交通运输部公路局副局长孙永红近日透露，推动取消高速公路省界收费站，在部级层面已经初步形成总体的工作方案和技术方案。目前正在组织开展技术测试和验证，并且同步研究取消省界收费站以后可能出现的问题和相应的对策。
Sun Yonghong, deputy director of the Highway Bureau of the Ministry of Transport, recently revealed that the overall work plan and technical plan had been initially formed at the ministerial level to promote the cancellation of provincial toll stations on expressways. At present, technical testing and validation are being organized, and the possible problems and corresponding countermeasures after the cancellation of provincial toll stations are being studied synchronously.
孙永红称，国务院常务会做出了“推动取消高速公路省界收费站”的决策部署之后，交通运输部坚决贯彻国务院的决策部署，把这项工作纳入到“深化收费公路改革，降低过路过桥费用”的工作范畴，统筹联合推进。
Sun Yonghong said that after the State Council Standing Committee made the decision to "promote the abolition of provincial toll stations on expressways", the Ministry of Transport resolutely implemented the decision-making deployment of the State Council, bringing the work into the scope of "deepening the reform of toll roads, reducing the cost of passing bridges" and making overall plans for joint promotion.
我国的收费管理体制和我们整个建设体制一样，一直是实行以省为主的管理体制。取消高速公路省界收费站就会打破原来以省为单位的收费体制。看似简单，实际上涉及到技术攻关、设施建设、运营管理机制和制度的修订和重构，工作量非常大。
The charge management system of our country, like the whole construction system, has always been a Province-based management system. The abolition of toll stations at the provincial level will break the original provincial charging system. Seemingly simple, in fact involves the technical tackle, facilities construction, operation and management mechanism and system revision and reconstruction, the workload is very large.
孙永红表示，交通运输部组织有关单位坚决贯彻落实国务院常务会议的部署，积极地开展了大量的工作，经过三个多月的集中调研和论证，目前部级层面我们已经初步形成了总体的工作方案和技术方案。正在组织开展技术测试和验证，并且同步研究取消省界收费站以后可能出现的问题和相应的对策。
Sun Yonghong said that the Ministry of Transport has organized relevant units to implement the plan of the State Council executive meeting resolutely, and has carried out a lot of work actively. After more than three months of intensive investigation and demonstration, we have initially formed the overall work plan and technical plan at the ministerial level. Technical testing and validation are being organized, and possible problems and corresponding countermeasures after the cancellation of provincial toll stations are being studied simultaneously.
孙永红透露，下一步将选择条件成熟的地区，适时开展试点工作，总结经验的基础上进一步优化相关方案，逐步在全国推广。
Sun Yonghong revealed that the next step will be to select mature areas, timely pilot work, on the basis of summing up experience to further optimize the relevant programs, and gradually promote nationwide.
转自物流技术与应用
http://www.jnlz56.com
